在探讨军事化管理学校如何通过政策法规来确保其教育教学质量之前，我们需要先了解什么是军事化管理以及这种管理模式对教育的影响。军事化管理通常是指将军队中的一些管理和训练方法应用于非军事领域，以期达到纪律严明、高效运作的目的。在学校教育中引入军事化管理理念，旨在培养学生的自律意识、团队精神和集体荣誉感，同时提高他们的学习效率和综合素质。然而，由于军事化管理的特殊性和潜在的负面影响，因此需要在政策和法律法规层面加以规范和管理，以确保其教育教学质量的提升。

首先，政府可以通过制定相关法律和政策来明确军事化管理学校的办学目标和原则。这些法律和政策应该强调教育的公益性质，要求学校坚持以学生为中心，尊重学生的基本权利和发展需求，不得侵犯学生的合法权益。此外，政府还应规定军事化管理学校的教学内容和教育方式必须符合国家教育大纲的要求，确保学生在德智体美劳全面发展。

其次，政府和相关部门应当加强对军事化管理学校的监管和评估机制建设。定期组织专家对学校的教育教学工作进行检查和指导，对其执行政策法规的情况进行监督。对于违反政策的学校，应当依法予以处罚，严重的甚至可以吊销其办学资质。同时，建立有效的投诉渠道，鼓励社会公众和学生家长参与监督，形成全社会共同关注和支持的良好氛围。

再者，为了保证军事化管理学校的教育教学质量，还需要建立健全的教育评价体系。该体系应该包括对学生学业水平、教师教学能力和社会满意度的综合评估。通过对学校和教师的绩效考核，激励他们不断提高教育教学水平和服务质量。同时，也应当重视学生的反馈意见，及时调整教育教学策略，满足不同层次和类型学生的个性化需求。

最后，要加强师资队伍的建设与培训工作。军事化管理学校应当拥有一支既懂教育又熟悉军事化管理的高素质教师队伍。政府和相关机构应提供专业化的培训机会，帮助教师更好地理解军事化管理的内涵和精神实质，掌握科学的教学方法和技巧，从而有效地将军事化管理融入到日常教学中。

综上所述，军事化管理学校的教育教学质量是通过政策法规的制定、实施和监督等一系列措施得以保障的。政府、学校和社会各界共同努力，构建起一套完整的教育管理体系，为学生的健康成长和国家的长远发展服务。